shoo - fuu - kan
De naam Shofukan heeft Matsuoka sensei aan het centrum gegeven en bestaat uit drie kanji of karakters (zie hiernaast, gelezen van boven naar beneden), die worden uitgesproken als Shoo - fuu - kan. 'Shoo' betekent pijn- of dennenboom en 'fuu' betekent overdrachtelijk manier, verschijning, air, van de letterlijke betekenis 'lucht,' 'wind.' Dit is de moderne uitspraak van deze kanji die ook worden uitgesproken als 'matsu' (pijnboom) en 'kaze' (wind, bries, luchtstroom). Letterlijk betekent matsukaze dan ook: de wind door de pijnbomen. Dit karakteristieke, zacht fluitende geluid heeft in Japan, zoals zoveel dichterlijke beelden in dat land, een sterk symbolische lading. In Japan zijn bomen - in het bijzonder pijnbomen - heilige plaatsen die de kami (goden) gebruiken om contact te zoeken met de wereld van de mensen. Lees verder...
